Mechanics VoiceOver показали, как Hi-Fi RUSH звучит на русском языке — новый пример дубляжа

Mechanics VoiceOver показали, как Hi-Fi RUSH звучит на русском языке — новый пример дубляжа

Студия Mechanics VoiceOver, занимающаяся неофициальным переводом компьютерных игр, опубликовала новый ролик с примером русской озвучки ритм-экшена Hi-Fi RUSH.

Видео показывает, как Инна Королева и Андрей Маслов записывают голоса для своих персонажей (Рэкка и Дзандзо соответственно) в катсценах, однако авторы предупредили, что звуковой ряд не является финальным и был смонтирован для демонстрации русского дубляжа. В следующий раз MVO пообещала показать, как игра звучит на русском языке непосредственно во время игрового процесса.

Сборы на полную локализацию компьютерной версии Hi-Fi RUSH были завершены в последних числах апреля и составили 150 тысяч рублей. За озвучку главного героя Чая отвечает Дмитрий Рыбин.

Точных сроков выхода дубляжа Mechanics VoiceOver пока не называет, но надеется, что крайним релизным окном станет осень этого года. В настоящий момент запись «идёт полным ходом».

Hi-Fi RUSH разработана студией Tango Gameworks (The Evil Within) и была выпущена сразу после анонса 25 января на Xbox Series X|S и PC. Ранее в Steam обнаружили десять новых скрытых достижений, что может намекать на готовящийся выпуск дополнения.

Источник: gamemag.ru

Next Post

Новинки Xbox Game Pass в мае — Microsoft анонсировала новые игры для подписки

Компания Microsoft анонсировала новинки для Xbox Game Pass и PC Game Pass на первую половину мая. Уже сегодня подписку на Xbox Series X, Xbox Series S и PC пополнил кооперативный вампирский шутер Redfall от Arkane Austin, а в ближайшие две недели к нему присоединяться еще четыре игры. Ravenlok (Cloud, Xbox, […]